An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "An Tràigh"
Jump to navigation
Jump to search
| Loidhne 62: | Loidhne 62: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | {| style="width: 50%;" border="0" align="center" | ||
| + | ! align="left" | Short | ||
| + | ! align="left" | Meaning | ||
| + | ! align="left" | Long | ||
| + | ! align="left" | Meaning | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">cas</span> || 1 steep 2 foot || <span style="color: #008000;">càs</span> || dilemma | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">cuil</span> || fly || <span style="color: #008000;">cùil</span> || nook, corner | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">faire</span> || watch, guard || <span style="color: #008000;">fàire</span> || horizon | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">fan</span> || wait! || <span style="color: #008000;">fàn</span> || gentle slope | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">feith</span> || wait! || <span style="color: #008000;">fèith</span> || muscle | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">maille</span> || together || <span style="color: #008000;">màille</span> || mail (armour) | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">min</span> || flour || <span style="color: #008000;">mìn</span> || soft | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">rath</span> || (good) fortune || <span style="color: #008000;">ràth</span> || 1 fortress 2 raft | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">sabaid</span> || fight || <span style="color: #008000;">Sàbaid</span> || Sabbath | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">sin</span> || that || <span style="color: #008000;">sìn</span> || stretch | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">sine</span> || nipple || <span style="color: #008000;">Sìne</span> || Jane | ||
| + | |- | ||
| + | | <span style="color: #008000;">solas</span> || light || <span style="color: #008000;">sòlas</span> || solace | ||
| + | |- | ||
Mùthadh on 10:19, 21 dhen Ògmhios 2018
d' fhaicinn-sa vs thusa fhaicinn
- weird stuff
di-theine, di-theallaich di-beatha, di-beathte de-theodha de-tibheach (i-tibheach, le-tibheach...)
- words with strange semantic ranges (usually from English perspective)
amasach càirdeas cearrachd eug-samhail fàsach fulangach grìosad guidhe sonn toirteil
| Alphabetic | Numeric | Date | Unsortable |
|---|---|---|---|
| d | 20 | 2008-11-24 | This |
| b | 8 | 2004-03-01 | column |
| a | 6 | 1979-07-23 | cannot |
| c | 4 | 1492-12-08 | be |
| e | 0 | 1601-08-13 | sorted. |
| Gaelic | Norse | Norse Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| acair | akkeri | anchor | |
| fleod | fljóta | to float | |
| grunnd | grunnr | ground | |
| ùig/-uig | vík | inlet | usually in place names |
| Short | Meaning | Long | Meaning |
|---|---|---|---|
| cas | 1 steep 2 foot | càs | dilemma |
| cuil | fly | cùil | nook, corner |
| faire | watch, guard | fàire | horizon |
| fan | wait! | fàn | gentle slope |
| feith | wait! | fèith | muscle |
| maille | together | màille | mail (armour) |
| min | flour | mìn | soft |
| rath | (good) fortune | ràth | 1 fortress 2 raft |
| sabaid | fight | Sàbaid | Sabbath |
| sin | that | sìn | stretch |
| sine | nipple | Sìne | Jane |
| solas | light | sòlas | solace |