Teachdaireachdan an t-siostaim
Jump to navigation
Jump to search
Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.
Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.
| Ainm | Teacsa bunaiteach na teachdaireachd |
|---|---|
| Teacsa na teachdaireachd an-dràsta | |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thoir tiotalan air falbh |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ùraich an clàr-faire |
| tooltip-whatlinkshere-invert (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Check this box to hide links from pages within the selected namespace. |
| trackingcategories (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Roinnean-seòrsa tracaidh |
| trackingcategories-desc (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cuspairean-deuchainn gus roinnean-seòrsa a chur ris |
| trackingcategories-disabled (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha an roinn-seòrsa à comas |
| trackingcategories-msg (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Roinn-seòrsa tracaidh |
| trackingcategories-name (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ainm na teachdaireachd |
| trackingcategories-nodesc (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan eil tuairisgeul ri làimh. |
| trackingcategories-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chì thu na roinnean-seòrsa tracaidh air an duilleag seo a thèid a chur riutha gu fèin-obrachail leis a' bhathar-bhog MediaWiki. 'S urrainn dhut na h-ainmean a tha orra atharrachadh 's tu ag atharrachadh teachdaireachdan an t-siostaim iomchaidh san ainm-spàs {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Airson replication lag àrd a sheachnadh, sguireadh dhen tar-chur seo nuair a chaidh faid an sgrìobhaidh ($1) seachad air a’ chrìoch dhe $2. |
| translateinterface (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], am pròiseact eadar-theangachaidh aig MediaWiki. |
| tue (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | DiM |
| tuesday (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | DiMàirt |
| tuesday-at (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | DiMàirt $1 |
| uctop (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | làithreach |
| unblock (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Neo-bhac an cleachdaiche |
| unblock-hideuser (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan urrainn dhut an cleachdaiche seo a neo-bhacadh on a chaidh ainm-cleachdaiche fhalach. |
| unblock-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| unblocked (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh [[User:$1|$1]] a neo-bhacadh. |
| unblocked-id (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh am bacadh $1 a thoirt air falbh. |
| unblocked-ip (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh [[Special:Contributions/$1|$1]] a neo-bhacadh. |
| unblocked-range (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh $1 a neo-bhacadh. |
| unblockip (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Neo-bhac an cleachdaiche |
| unblockiptext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cleachd am foirm gu h-ìosal gus cead sgrìobhaidh aiseag gu seòladh IP no ainm-cleachdaiche a chaidh a bhacadh roimhe. |
| unblocklink (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | neo-bhac |
| unblocklogentry (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "$1" air a neo-bhacadh |
| uncategorized-categories-exceptionlist (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | # Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments. |
| uncategorizedcategories (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Roinnean-seòrsa gun roinn-seòrsa |
| uncategorizedcategories-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| uncategorizedimages (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Faidhlichean gun roinn-seòrsa |
| uncategorizedimages-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| uncategorizedpages (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Duilleagan gun roinn-seòrsa |
| uncategorizedpages-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| uncategorizedtemplates (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Teamplaidean gun roinn-seòrsa |
| uncategorizedtemplates-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| undelete (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seal na duilleagan air an sguabadh às |
| undelete-bad-store-key (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha ghabh mùthadh an fhaidhle aiseag air a bheil an stampa-tìde $1: Bha am faidhle a dhìth mar-thà mus deach a sguabadh às. |
| undelete-cantcreate (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | You cannot undelete this page as there is no existing page with this name and you are not allowed to create this page. |
| undelete-cantedit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | You cannot undelete this page as you are not allowed to edit this page. |
| undelete-cleanup-error (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Mearachd a' sguabadh às faidhle tasglainn "$1" nach eil 'ga chleachdadh. |
| undelete-error (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Mearachd a' neo-dhèanamh sguabadh às na duilleige |
| undelete-error-long (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thachair mearachd le neo-dhèanamh sguabadh às an fhaidhle: $1 |
| undelete-error-short (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Mearachd a' neo-dhèanamh sguabadh às an fhaidhle: $1 |
| undelete-fieldset-title (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Aisig mùthaidhean |
| undelete-filename-mismatch (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha ghabh mùthadh an fhaidhle aiseag air a bheil an stampa-tìde $1: Chan fhreagair ainmean nam faidhlichean ri chèile. |
| undelete-header (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Faic [[Special:Log/delete|loga an sguabaidh às]] airson duilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn goirid. |
| undelete-missing-filearchive (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha ghabh tasglann an fhaidhle air a bheil an ID $1 aiseag o nach eil e san stòr-dàta. 'S dòcha gun deach an sguabadh às a neo-dhèanamh mar-thà. |
| undelete-no-results (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha deach duilleag a dh'fhreagradh a lorg ann an tasglann nan sguabaidhean às. |
| undelete-nodiff (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha deach mùthadh as sine a lorg. |