Teachdaireachdan an t-siostaim
Jump to navigation
Jump to search
Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.
Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.
| Ainm | Teacsa bunaiteach na teachdaireachd |
|---|---|
| Teacsa na teachdaireachd an-dràsta | |
| undelete-revision (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Mùthadh de $1 air a sguabadh às (o $4 $5) le $3: |
| undelete-revision-row2 (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Lorg sna duilleagan air an sguabadh às |
| undelete-search-full (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Show page titles containing: |
| undelete-search-prefix (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seall na duilleagan a thòisicheas le: |
| undelete-search-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Lorg |
| undelete-search-title (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Lorg sna duilleagan air an sguabadh às |
| undelete-show-file-confirm (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson coimhead air mùthadh an fhaidhle "<nowiki>$1</nowiki>" a chaidh a sguabadh às $2 aig $3? |
| undelete-show-file-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha |
| undelete-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| undelete_short (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Neo-dhèan an sguabadh às air $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} |
| undeletebtn (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Aisig |
| undeletecomment (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Adhbhar: |
| undeletedarticle (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Chaidh $1 aiseag</strong> Thoir sùil air [[Special:Log/delete|loga an sguabaidh às]] airson clàr air na chaidh a sguabadh às no aiseag o chionn goirid. |
| undeleteextrahelp (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Gus eachdraidh shlàn na duilleige aiseag, fàg gach bogsa bàn 's briog air <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Gus cuid dheth aiseag, cuir cromag sna bogsaichean airson nam mùthaidhean a tha thu airson aiseag 's briog air <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ma dh'aisigeas tu an duilleag, thèid gach mùthadh aiseag dhan eachdraidh. Ma chaidh duilleag air a bheil an aon ainm a chruthachadh às dèidh an sguabaidh às, nochdaidh na mùthaidhean air an aiseag san eachdraidh roimhpe. |
| undeletehistorynoadmin (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh an duilleag seo a sguabadh às. Chì thu adhbhar an sguabaidh às sa ghearr-chunntas gu h-ìosal cho math ri fiosrachadh mu na chleachdaichean a dheasaich an duilleag seo mus deach a sguabadh às. Chan fhaic ach rianairean an teacsa fhèin aig na mùthaidhean air an sguabadh às. |
| undeleteinvert (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ais-thionndaidh na thagh thu |
| undeletelink (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | seall/aisig |
| undeletepage (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seall 's aisig duilleagan air an sguabadh às |
| undeletepagetext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh {{PLURAL:$1|an $1 duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|am $1 duilleag}} a sguabadh às ach tha {{PLURAL:$1|i|iad}} san tasglann fhathast 's gabhaidh {{PLURAL:$1|a h-aiseag|an aiseag}}. Dh'fhaoidte gun dèid an tasglann a ghlanadh gu cunbhalach. |
| undeletepagetitle (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Chan e ach mùthaidhean de [[:$1|$1]] a chaidh a sguabadh às a tha sna leanas</strong>. |
| undeleterevdel (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha dèid an sguabadh às a neo-dhèanamh ma sguabadh seo às pàirt de mhùthadh na duilleige no an fhaidhle as ùire. Mas e seo na thachradh, feumaidh tu a' chromag a thoirt far a' mhùthaidh as ùire a chaidh a sguabadh às no gun a bhith 'ga fhalach tuilleadh. |
| undeleterevision-duplicate-revid (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Mùthadh mì-dhligheach no a dhìth. 'S dòcha gu bheil droch cheangal agad no gun deach am mùthadh aiseag no a thoirt far na tasglainn. |
| undeleterevisions (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh {{PLURAL:$1|$1 mhùthadh|$1 mhùthadh|$1 mùthaidhean|$1 mùthadh}} a sguabadh às |
| undeleteviewlink (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | seall |
| underline-always (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | An-còmhnaidh |
| underline-default (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Bun-roghainn a' bhrabhsair no a' chraicinn |
| underline-never (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Na dèan seo idir |
| undo-failure (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dhèanamh air sgàth 's gun robh deasachaidhean eile sa mheadhan. |
| undo-main-slot-only (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha coltas gun deach am mùthadh seo a neo-dhèanamh mu thràth. |
| undo-norev (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dhèanamh a chionn 's nach robh e ann no gun deach a sguabadh às. |
| undo-success (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Gabhaidh an deasachadh seo a neo-dhèanamh. Thoir sùil air a' choimeas gu h-ìosal is dearbhaich gur e sin a tha fa-near dhut agus sàbhail na h-atharraichean gu h-ìosal gus neo-dhèanamh an deasachaidh a choileanadh. |
| undo-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Neo-dhèan mùthadh $1 leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]) |
| undo-summary-anon (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Undo imported revision $1 by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Neo-dhèan am mùthadh $1 le cleachdaiche falaichte |
| unexpected (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Luach ris nach robh dùil: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not saved. |
| unit-pixel (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | px |
| unknown-error (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thachair mearachd neo-aithnichte. |
| unlinkaccounts (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thoir a' ghlas far an stòr-dàta |
| unlockconfirm (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seadh, is ann a tha mi airson a' ghlas a thoirt far an stòir-dhàta. |
| unlockdb (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thoir a' ghlas far an stòr-dàta |