Teachdaireachdan an t-siostaim
Jump to navigation
Jump to search
Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.
Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.
| Ainm | Teacsa bunaiteach na teachdaireachd |
|---|---|
| Teacsa na teachdaireachd an-dràsta | |
| uploadwarning-text-nostash (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha do ghabh am post-d a chur leis nach robh seòladh puist-d ann. |
| user-mail-no-body (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Bha bodhaig na teachdaireachd bàn no air leth goirid. |
| usercreated (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Air a chruthachadh $1 $2 |
| usercssispublic (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| usercsspreview (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh air a' CSS chleachdaiche agad. Cha deach a shàbhaladh fhathast!</strong> |
| usercssyoucanpreview (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Gliocas:</strong> Cleachd am putan "{{int:showpreview}}" airson an CSS agad a chur fo dheuchainn mus sàbhail thu e. |
| usereditcount (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} |
| userexists (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha an t-ainm-cleachdaiche a chuir thu a-steach 'ga chleachdadh mu thràth. Nach tagh thu ainm eile? |
| userinvalidconfigtitle (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Rabhadh:</strong> Chan eil an craiceann "$1" ann. Cleachdaidh duilleagan gnàthaichte .css agus .js tiotal ann an litrichean beaga, m.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css seach {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsdangerous (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Please note: Scripts included on this page will be run any time you load a page. Malicious code added here could result in account compromise. The code will be executed when you preview your changes to this page. |
| userjsispublic (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Please note: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonispublic (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been saved!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before saving. |
| userjspreview (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh/deuchainn air a' JavaScript agad. Cha deach a shàbhaladh fhathast!</strong> |
| userjsyoucanpreview (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | <strong>Gliocas:</strong> Cleachd am putan "{{int:showpreview}}" gus an JavaScript ùr agad a chur fo dheuchainn mus sàbhail thu e. |
| userlogin-createanother (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cruthaich cunntas eile |
| userlogin-helplink2 (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Taic le logadh a-steach |
| userlogin-joinproject (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Gabh pàirt ann an {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh do logadh a-steach mar $1 mu thràth. Cleachd am foirm gu h-ìosal airson logadh a-steach mar chleachdaiche eile. |
| userlogin-noaccount (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Nach eil cunntas agad? |
| userlogin-reauth (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Feumaidh tu clàradh a-steach às ùr a dhearbhadh gur tusa $1. |
| userlogin-remembermypassword (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cum air logadh a-steach mi |
| userlogin-resetpassword-link (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad? |
| userlogin-signwithsecure (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cleachd ceangal tèarainte |
| userlogin-yourname (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ainm-cleachdaiche |
| userlogin-yourname-ph (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agad |
| userlogin-yourpassword (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Facal-faire |
| userlogin-yourpassword-ph (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cuir a-steach am facal-faire agad |
| userlogout (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Log a-mach |
| userlogout-continue (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Do you want to log out? |
| userlogout-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| usermaildisabled (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh post-d nan cleachdaichean a chur à comas. |
| usermaildisabledtext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan urrainn dhut post-d a chur gu cleachdaiche eile air an uicidh seo |
| usermessage-editor (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Teachdaire an t-siostaim |
| usermessage-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | A' fàgail teachdaireachd an t-siostaim. |
| usermessage-template (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | MediaWiki:UserMessage |
| username (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | {{GENDER:$1|Ainm-cleachdaiche}}: |
| usernameinprogress (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha cunntas eile ’ga chruthachadh dhan ainm-chleachdaiche seo mu thràth. Fuirich ort. |
| userpage-userdoesnotexist (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan e cunntas clàraichte a tha ann an "$1". Dèan cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo a chruthachadh/dheasachadh. |
| userpage-userdoesnotexist-view (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha deach an cunntas cleachdaiche "$1" a chlàradh. |
| userrights (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Stiùireadh ceadan a' chleachdaiche |
| userrights-cannot-shorten-expiry (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | You cannot bring forward the expiry of membership in group "$1". Only users with permission to add and remove this group can bring forward expiry times. |
| userrights-changeable-col (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Buidhnean as urrainn dhut atharrachadh |
| userrights-conflict (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha còmhstri le atharraichean air ceadan nam ball! Thoir sùil air a-rithist 's dearbhaich na h-atharraichean agad. |
| userrights-editusergroup (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Deasaich buidhnean {{GENDER:$1|a’ chleachdaiche}} |
| userrights-expiry (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Expires: |
| userrights-expiry-current (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Expires $1 |
| userrights-expiry-existing (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Existing expiration time: $3, $2 |