l10n for Humans

More than anything, this is a scratchpad for myself but other people who are interested in translating software into their languages who do not hold umpteen degrees in IT may also find this useful. It's all work in progress.

For general guidance to the subject, ANLOC (the African Network for Localization) had an excellent manual.